Meta全球开放AI语音翻译功能：支持英西双语，保留原声语调与唇同步

Meta公司于2025年8月20日正式向全球用户开放其AI语音翻译功能，该功能现已在Facebook和Instagram平台上线，初期支持英语与西班牙语的双向互译。这项技术通过分析创作者的原始声线和语调，生成保留个人特色的翻译配音，同时提供可选的唇同步技术，使视频人物的口型与翻译语言自动匹配，显著提升教学、美妆等依赖口型内容的表现力。

功能面向粉丝数超过1000的Facebook创作者及所有公开Instagram账号开放。创作者在发布短视频时，可通过菜单选择“用Meta AI翻译语音”选项，自主开启翻译及唇同步功能，并在发布前预览效果。翻译后的视频将标注“Meta AI翻译”标识，并优先推送给使用目标语言的用户。Meta强调用户对翻译内容拥有完全控制权，可随时关闭功能或删除翻译记录。

为优化创作者体验，Meta在后台新增了按语言分类的观看次数统计功能，帮助分析内容在不同地区的传播效果。此外，Facebook支持为单个视频添加多达20条配音音轨，但该功能暂未扩展至Instagram。

行业分析指出，这一功能将大幅降低中小创作者拓展国际市场的门槛，被视为Meta应对TikTok竞争的重要举措。技术层面，该功能基于2024年Meta Connect大会发布的Seamless Communication系列模型，其非自回归架构可实现2秒内的实时语音转换，并保留原声的情感表达特征。

Meta表示未来将逐步增加法语、阿拉伯语等语言支持，但未公布具体时间表。目前翻译质量可能受背景噪音或口音影响，观众亦可手动关闭翻译显示。此次更新标志着短视频内容生态进入“无语言障碍”时代，预计将推动跨文化内容创作与传播的全球化进程。